Skip to content

Le Rajasthan comme des maharajas (2) / Rajastán como marajás (2)

febrero 21, 2013

¿No entiendes el francés? Pues nada, haz clic aquí para ver el texto en español.

LE RAJASTHAN COMME DES MAHARAJAS, 2 (du 31 décembre 2012 au 5 janvier 2013)

Le 31 décembre, nous commençons par faire le tour de Chittorgarh, le plus grand fort du pays (il s’étend sur 2km de long au sommet d’une colline), tristement célèbre pour les suicides collectifs des Rajputs qui chargeaient face à une mort certaine quand tout espoir de vaincre l’ennemi à leur porte avait disparu, pendant que les femmes se préparaient au même sort à l’aide poison. Ils furent près de 10,000 à peŕir de la sorte, en trois occasions.

Fort de Chittorgarh / Fuerte de Chittorgarh

Fort de Chittorgarh / Fuerte de Chittorgarh

Puis nous nous rendons dans un palace construit au milieu d’un lac où nous allons fêter le réveillon. Celui-ci se fait Indian style : on dance dès l’apéro et entre chaque plat qu’on choisit parmi un immense buffet, le tout sur des airs de musique sortis des films de Bollywood qui sont très à la mode. Chaque chanson a sa propre chorégraphie que nous essayons de suivre avec l’aide de la grande famille qui nous « adopte » et nous montre quelques pas. A minuit et demi, après que le dessert soit servi, la musique s’arrête, c’est le moment d’aller se coucher !

Nochevieja / Réveillon

Nochevieja / Réveillon

Le 1er janvier, nous partons vers Bundi, décrit dans le programme de l’agence de voyage en ces termes : « village, loin des sentiers battus qui a gardé son atmosphère médiévale » . Bon, en Inde, un village c’est quand même 90,000 habitants……. Ça sera l’occasion d’une soirée sympa avec des français globe-trotteurs comme nous qui vont nous motiver de nous approcher de l’Himalaya avec leur récit de voyage au Népal.

Bundi

Bundi

La destination suivante est Jaipur, la ville rose, où l’on passe deux nuits, nous y visitons le fort Amber, vrai labyrinthe où l’on manque de se perdre, et auquel on accède après une montée à dos d’éléphant, et le palais de la ville.

Fort d'Amber, Jaipur / Fuerte de Aber, Jaipur

Fort d’Amber, Jaipur / Fuerte de Aber, Jaipur

Le frère de Nagar, notre chauffeur, habite Jaipur, et celui-ci nous propose d’aller connaître sa famille et dîner avec eux. Nous avons accepté, très content de pouvoir rencontrer une famille indienne.
Ils vivent dans des logements très humbles au-dessus de la petite usine d’isolants électriques où ils travaillent, le bel oncle étant le responsable de la production, en y passant nous sommes devenus le centre des regards, (ils ne voient pas souvent des blancs par ici!) au point qu’on avait peur de causer un accident pour les gens qui coupaient des bouts d’isolant avec une énorme lame (et sans aucune mesure de sécurité).

Découpe des bouts d'isolants / Cortando trozos de aislantes

Découpe des bouts d’isolants / Cortando trozos de aislantes

La famille du frère de Nagar (qui s’occupe de livraison pour l’usine) vit dans une pièce avec des couvertures sur le sol où ils dorment avec la femme et les trois enfants, dans un coin, une télé, et dans l’autre un mini-coin cuisine avec un réchaud électrique. Les effets personnels sont assez réduits. Mais nous reçus comme des rois : assis sur des chaises, on prend l’apéro (que nous avions apporté en cadeau) puis dinons avec Nagar et le bel oncle pendant que le reste de la famille (y compris le frère de Nagar) nous regarde avec intérêt. La tradition est comme ça : les invités dinent avec les personnes importantes de la famille, les autres mangeront après (ils s’assurent ainsi que les invités mangent tout ce qu’ils veulent). Nous ça nous fait bizarre !! Nagar nous sert d’interprète avec l’oncle qui ne parle pas anglais, il dit être très content de nous rencontrer, apparemment c’est sa première fois avec des blancs ! Il est tellement content qu’il décide même de nous ramener à l’hotel, à 1h de voiture, en nous réinvitant pour le lendemain, invitation que nous acceptons avec joie.

Dîner avec Nagar et son bel oncle / Cena con Nagar y su tío

Dîner avec Nagar et son bel oncle / Cena con Nagar y su tío

Depuis Jaipur, nous sortons du Rajasthan en direction d’Agra où se trouve le fameux Taj Mahal. Malheureusement, il y a beaucoup de brouillard en ce moment, et nous ne pouvons pas profiter du lever de soleil sur l’édifice en marbre. Nous allons faire la visite à moitié dans la brume de cette énorme mausolée dédié à Mumtaz Mahal, la femme de Shah Jahan, l’empereur mogole qui le fit construire alors qu’il était fou de douleur suite à sa mort au moment d’accoucher son 14e enfant. Au moment de partir, le brouillard s’est dissipé nous laissant admirer l’édifice dans sa splendeur depuis l’entrée des jardins.

Taj Mahal en la niebla / Taj Mahal dans le brouillard

Taj Mahal en la niebla / Taj Mahal dans le brouillard

Après un tour au fort rouge qui nous délivre un peu plus d’histoire mogole, nous disons au revoir à Nagar, et allons attendre le train qui doit nous amener à la ville sacrée de Varanasi. Et quelle attente : en arrivant à la gare, on nous annonce six heures de retard !..

Cena en la estación de Agra / Dîner dans la gare d'Agra

Cena en la estación de Agra / Dîner dans la gare d’Agra

Pour de plus photos, viens faire un tour par ici!

RAJASTÁN COMO MARAJÁS, 2

(del 31 de diciembre de 2012 al 5 de enero de 2013)

Empezamos el 31 de diciembre visitando el fuerte de Chittorgarh, el más grande del país (mide dos kilómetros de largo), tristemente célebre por los suicidios colectivos de los Rajputs que, cuando las esperanzas de vencer a los enemigos que los asediaban habían desaparecido, cargaban contra ellos sabiendo que así se aseguraban la muerte, mientras sus mujeres corrían la misma suerte envenenándose.

Fort de Chittorgarh / Fuerte de Chittorgarh

Fort de Chittorgarh / Fuerte de Chittorgarh

Tras el fuerte llegamos a un palacio construido en medio de un lago, donde nos espera una cena-cotillón indian style : con los aperitivos y entre cada plato (que elegimos con dificultad en un enorme buffet), bailamos las canciones de moda en Bollywood. Cada canción tiene su coreografía, que intentamos seguir con la ayuda de una gran familia que nos « adopta » y nos enseña algunos pasos. A las doce y media, tras el postre, la música termina y todo el mundo se va a la cama.

Nochevieja / Réveillon

Nochevieja / Réveillon

El uno de enero partimos hacia Bundi, que el programa de la agencia de viajes describe como « un pueblo, lejos de las zonas más visitadas, que ha conservado su atmósfera medieval ». Bueno, en la India, un pueblo tiene 90000 habitantes… Allí tomaremos unas cervezas con unos franceses mochileros como nosotros que nos animarán para acercarnos al Himalaya con sus historias de viaje por Nepal.

Bundi

Bundi

El siguiente destino es Jaipur, la ciudad rosa, donde pasamos dos noches y visitamos el fuerte Amber (un laberinto donde casi nos perdemos), al que se accede tras subir una larga cuesta a lomos de un elefante ; también visitaremos el palacio de la ciudad.

Fort d'Amber, Jaipur / Fuerte de Aber, Jaipur

Fort d’Amber, Jaipur / Fuerte de Aber, Jaipur

El hermano de Nagar, nuestro chófer, vive en Jaipur, así que tenemos la oportunidad de conocer a su familia y cenar con ellos. Aceptamos sin dudarlo, felices de poder traspasar las puertas de una casa india. Los Nagar viven en unos alojamientos muy humildes, encima de la fábrica de aislantes eléctricos donde trabajan ; cuando la visitamos, acompañados por el tío de su mujer, que es el responsable de la producción, nos convertimos en el centro de todas las miradas (aquí no vienen muchos blancos), tanto que tenemos miedo de provocar un accidente entre las personas que se dedican a cortar plásticos con una especie de cuchillo enorme (y sin ninguna medida de seguridad).

Découpe des bouts d'isolants / Cortando trozos de aislantes

Découpe des bouts d’isolants / Cortando trozos de aislantes

La familia del hermano de Nagar (que se ocupa de la distribución de los pedidos) vive en una única habitación que tiene sólo unas mantas en el suelo (donde duermen él, su mujer y sus tres hijos), una tele en un rincón y una minicocina con una placa eléctrica y algunos cacharros. Apenas hay nada más, pero nos reciben como a reyes : tomamos el aperitivo (que habíamos llevado de regalo) sentados en sillas, y luego cenamos con nuestro chófer y el tío de su mujer, mientras el resto de la familia (su hermano incluido) nos observa con interés. Así manda la tradición : los invitados cenan con las personas importantes de la familia ; los otros comen después (así se aseguran de que los invitados comen todo lo que quieren). A nosotros, la verdad, nos resulta un poco raro. Nagar es el intérprete entre nosotros y el tío, que nohabla inglés, y está muy contento de recibirnos, parece que es la primera vez que cena con blancos. Está tan contento, de hecho, que decide acompañarnos al hotel, a una hora en coche, y nos invita a volver al día siguiente ; invitación que, por supuesto, aceptamos alegremente.

Dîner avec Nagar et son bel oncle / Cena con Nagar y su tío

Dîner avec Nagar et son bel oncle / Cena con Nagar y su tío

Tras Jaipur salimos del Rajastán y llegamos a Agra, la ciudad donde está el famoso Taj Mahal. Mala suerte : con la niebla que hay estos días no podemos ir a ver el sol que, al levantarse, crea reflejos de colores en el mármol del edificio. Así, entre la bruma, visitamos este enorme mausoleo que el emperador mohgol Shah Jahan, roto de dolor, dedicó a Mumtaz Majal, una de sus mujeres (tenía tres), que murió al dar a luz a su décimo cuarto (sí, sí, décimo cuarto) hijo. Cuando ya nos íbamos, la niebla se había levantado un poco, así que pudimos admirar el edificio en todo su esplendor, desde la entrada a los jardines.

Taj Mahal en la niebla / Taj Mahal dans le brouillard

Taj Mahal en la niebla / Taj Mahal dans le brouillard

Y tras un tour por el fuerte rojo que nos ayuda a comprender un poco más la historia de los mohgoles, decimos adiós a Nagar y vamos a esperar el tren que nos llevará a la ciudad santa de Varanasi. Lo de esperar no es broma : cuando llegamos a la estación, nuestro tren tiene seis horas de retraso….

Cena en la estación de Agra / Dîner dans la gare d'Agra

Cena en la estación de Agra / Dîner dans la gare d’Agra

Para ver más fotos, es por aquí!

Anuncios
3 comentarios leave one →
  1. Mª Pilar permalink
    febrero 24, 2013 1:57 am

    Siento que la niebla no os dejara disfrutar de todo el esplendor del Taj Mahal.
    Seguid haciéndonos disfrutar con estas preciosas fotos.
    Muchos besos.Mª Pilar.

    • febrero 27, 2013 11:34 am

      sí, fue una pena no ver el sol del amanecer iluminarlo! pero por lo menos, al final de la visita, pudimos tener unas vistas decentes con los jardines delante (cosa imposible al entrar)
      besos

  2. marzo 13, 2013 1:20 pm

    Agra es tambien la ciudad de….ALADIN!!! No visteis alfombras voladoras!?

Deja un comentario / mets un commentaire

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: