Skip to content

Atrapados en Phnom Penh / Coincés à Phnom Penh

diciembre 1, 2012

Clique ici pour lire le texte en français

(2-12 de octubre)

¡Ay, los planes! Pretendemos quedarnos en Phnom Penh unos cuatro o cinco días, el tiempo necesario para prolongar el visado de Camboya, hacer el de Vietnam y la demanda del de la India; después, marcharnos unos días a la selva, regresar a Phnom Penh a por nuestros pasaportes y cruzar la frontera con Vietnam para llegar, en bicicleta, al delta del Mekong. Pero nuestros proyectos van a sufrir severos reveses, y nuestra estancia en Phnom Penh se va alargando cada día… Menos mal que nuestros anfitriones, Domitille y Frank, se lo toman con paciencia y humor (¡gracias!).

Descubrimos la ciudad a medias como turistas y como sus habitantes: con Domitille y Frank vamos a un beergarden, conocemos a gente de la comunidad francesa, participamos en una mudanza; como turistas, visitamos el Museo Nacional, el Palacio Real, la prisión de Tuol Sleng y el campo de exterminio Choeung Ek. Si el Museo Nacional nos retrotrae a la próspera época de Angkor y nos ayuda a entender un poco más (pero aún muy poco) el arte hinduista y budista, Tuol Sleng (una de las prisiones secretas de la época de Pol Pot, instalada en un colegio) y Choeung Ek nos muestran la cara opuesta, la de la época más oscura de la historia de Camboya… Esa que se deja al descubierto para que las generaciones futuras aprendan del pasado una lección que, desgraciadamente, parece que no se aprende nunca.

De aulas a celdas / De salles de classe à cellules

De aulas a celdas / De salles de classe à cellules

Gracias a Domitille, también, asistimos a una de las ceremonias diarias que se hacen en las pagodas durante la fiesta de los muertos (P’Chum Ben). Antes de que salga el sol (dormimos en la pagoda: aquí se hace de día a las 6), los fieles hacen ofrendas para las almas de sus familiares que están en el infierno (arroz, frutas, incienso, dinero, velas, agua): salen de la pagoda en procesión y van depositándolas en unas grandes urnas para regresar de nuevo a la pagoda. Nos sorprendió el poco recogimiento que, para nuestros ojos, revestía la procesión: la gente prácticamente se empujaba para pasar de una urna a la siguiente, y casi lanzaban las ofrendas de cualquier manera… Pero fue una suerte poder estar allí.

Des chants boudhistes / Cantos budistas

Des chants boudhistes / Cantos budistas

Phnom Penh es una ciudad en ebullición, rebosante de tráfico, de mercados, de vida, con pocos lugares tranquilos (a excepción de la avenida que bordea el río) y poca densidad monumental, pero nos gusta. Conforme nuestros asuntos burocráticos se van alargando, vamos diversificando nuestras actividades (entre otras cosas, vamos a una clase de cocina). Al fin, tras muchos dimes y diretes con la Embajada de la India (nos dan cita dos días después de lo que queríamos; no nos aceptan los papeles porque el formato de la fotografía no es el adecuado) tenemos una respuesta definitiva: Ana no puede hacerse el visado porque su pasaporte es válido sólo para 8 meses (exigen 12). Cambiamos de planes sobre la marcha: en vez de entrar en Vietnam por el sur, iremos directamente hacia Hanoi desde la selva camboyana, para hacer un nuevo pasaporte. Sin saber todavía que esta aventura burocrática tomaría ribetes kafkianos, Ana llama a la Embajada en Hanoi y les envía un email para irse informando del procedimiento.

¿Qué comemos hoy? / On mange quoi, aujourd'hui?

¿Qué comemos hoy? / On mange quoi, aujourd’hui?

¿Y las bicis, decís? Ah, las bicis… Nos las robaron en nuestro tercer día en Phnom Penh.
¡Ay, los planes!

Si quieres ver más fotos, es aquí.

COINCÉS À PHNOM PENH

(2-12 octobre)
Ah, les plans!! On avait prévu de rester à Phnom Penh quatre ou cinq jours, le temps de prolonger le visa du Cambodge, faire celui du Vietnam, et la demande pour celui de l’Inde ; ensuite partir quelques jours dans la jungle, revenir à Phnom Penh pour nos passeports, traverser la frontière du Vietnam pour arriver en vélo au delta du Mékong. Mais nos projets vont souffrir de sacrés revers, et notre séjour à Phnom Penh va s’allonger chaque jour… Encore heureux que nos hôtes, Domitille et Franck, le prennent avec patience et humour (merci !).

Nous découvrons la ville à moitié comme touriste, et comme habitants : avec Domitille et Franck nous allons à un beergarden, connaissons les gens de la communauté française, et participons à un déménagement ; comme touriste, nous visitons le musée nationale, le palais royal, la prison de Tuol Sleng et le camp d’extermination de Choeung Ek. Si le musée national nous retrace l’époque prospère d’Angkor et nous aide à comprendre un peu plus (mais encore très peu) l’art hindouiste et bouddhiste, Tuol Sleng (une des prisons secrètes de l’époque de Pol Pot, installée dans un collège) et Choeung Ek nous montrent la face opposée, celle de l’époque la plus noire de l’histoire du Cambodge… Celle qui se laisse à découvert pour que les générations futures apprennent du passé une leçon que, malheureusement, on dirait qu’on ne retient pas.

De aulas a celdas / De salles de classe à cellules

De aulas a celdas / De salles de classe à cellules

Grâce à Domitille nous assistons aussi à une des cérémonies quotidiennes qui ont lieu dans le pagodes durant la fête des morts (P’Chum Ben). Avant que ne sorte le soleil (on dort à la pagode : ici, il fait jour à 6h), les fidèles font des offrandes pour les âmes des leurs ancêtres qui sont en enfer (riz, fruits, encens, argent, bougies, eau) : ils sortent de la pagode en procession et les déposent dans de grandes urnes avant de retourner à la pagode. Le peu de recueillement (à nos yeux) montré durant la procession nous a surpris : les gens se poussaient pratiquement pour passer d’une urne à la suivante, et balançaient les offrandes à la va-vite… Mais ça a été une chance pouvoir être là.

Des chants boudhistes / Cantos budistas

Des chants boudhistes / Cantos budistas

Phnom Penh est une ville en ébullition, débordant de circulation, de marchés, de vie, avec peu d’endroits tranquilles (à l’exception de l’avenue qui borde la rivière) et une faible densité de monuments, mais elle nous a plu. Au fur et à mesure que nos affaires bureaucratiques s’allongent, nous diversifions nos activités (avec, entre autres, un cours de cuisine). Au final, après de nombreux rebonds à l’ambassade de l’Inde (on obtient rendez-vous deux jours plus tard qu’on ne voulait ; ils n’acceptent pas le dossier car les format de la photo n’est pas le bon) on obtient une réponse définitive : Ana ne peut pas avoir de visa parce que son passeport n’est encore valide que 8 mois (ils en demandent 12). On change les plans sur le coup : au lieu d’entrer au Vietnam par le sud, on filera directement à Hanoï depuis la jungle cambodgienne pour faire un nouveau passeport. Sans savoir que cette aventure bureaucratique va prendre des airs kafkaïens, Ana appelle l’ambassade à Hanoï et leur envoie un mail pour se renseigner sur la démarche à suivre.

¿Qué comemos hoy? / On mange quoi, aujourd'hui?

¿Qué comemos hoy? / On mange quoi, aujourd’hui?

Et les vélos, vous dites ? Ah, les vélos… On se les est fait voler lors de notre troisième jour à Phnom Penh.
Ah, les plans !

Pour plus de photos, c’est ici.

Anuncios
2 comentarios leave one →
  1. Vic permalink
    diciembre 15, 2012 5:37 pm

    Iba a preguntar qué íbais a hacer con las bicis cuando fuérais a la India… Ya me ha quedado claro… jajajajaja Aún así creo que las habéis amortizado, no??

    • diciembre 20, 2012 4:09 pm

      Sí, las amortizamos.. Tanto que en Laos volvimos a comprar (esta vez las revendimos) ¡y que probablemente hagamos lo mismo en la India!

Deja un comentario / mets un commentaire

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: