Skip to content

El Oriente boliviano (Santa Cruz y la Chiquitanía) / Bolivie orientale (Santa Cruz et la Chiquitanía)

agosto 9, 2012

Del 28 de mayo al 1 de junio

Clique ici pour voir le texte en français

Recorrer Bolivia de oeste a este es hacer un descenso desde la sequedad y el frío del Altiplano hasta el clima subtropical de las tierras orientales: cuando llegamos a Santa Cruz, sacamos de nuestras mochilas la ropa de verano, que llevábamos meses sin ponernos….

En Santa Cruz nos alojamos en casa de Ronnie; bueno, de Ronnie, su madre, su hermano, su hermana y sus dos sobrinas, unas gemelas de cinco meses: todos fueron amabilísimos y muy hospitalarios con nosotros. El día que llegamos, recorrimos la ciudad sin prisa, pues es a eso a lo que la ciudad invita, quizá por el calor o porque la gente es aquí especialmente tranquila. Por la noche, estuvimos tomando algo con Ronnie, que nos habló del conflicto entre los bolivianos orientales y los occidentales, de los problemas del país, de su trabajo como constructor en las comunidades indígenas de la Chiquitanía y de mil cosas más. Definitivamente, el CouchSurfing es un medio extraordinario para conocer gente interesante.

Lluvia en Santa Cruz / Pluie à Santa Cruz

Dos días después nos fuimos hacia la Chiquitanía, una región cuyas tierras rojas nos recordaron a las de la provincia de Misiones, en Argentina. Y no fue casualidad, pues la selva chiquitana formaba también parte del gran proyecto misionero jesuita, con la diferencia de que, aquí, con la expulsión de los jesuitas en 1767, las misiones no fueron abandonadas, sino que pasaron a manos de otras órdenes y, en una palabra, sobrevivieron. Así que en la Chiquitanía todavía se pueden admirar (y gracias al trabajo de restauración que a partir de los años 70 hizo el arquitecto Hans Roth) las construcciones de adobe y madera que, en su sincretismo, son el resumen del espíritu de las misiones (y patrimonio de la Humanidad). Visitamos sólo dos: San Javier (la mejor conservada) y Concepción. En San Javier tuvimos, además, la suerte de tener un guía (Ronnie nos lo consiguió) que nos enseñó el pueblo y sus alrededores (el comienzo de la selva), y hasta nos llevó a una panadería local para que viéramos el proceso de fabricación de los cuñapés, una de las joyas gastronómicas locales. ¡No se podía pedir más! Juzgad vosotros mismos por las fotos…

Iglesia de San Javier / Église de San Javier

 

Ángeles candelabros / Des anges-chandeliers

Los alrededores de San Javier / Aux alentours de San Javier

 

 

Más fotos aquí

Bolivie orientale (Santa Cruz et Chiquitanie)- Du 28 mai au 1er juin

Parcourir la Bolivie d’ouest en est, c’est faire la descente du froid et sec Altiplano vers le climat subtropical des terres orientales : quand on arrive à Santa Cruz, on sort enfin les vêtements d’été de nos sacs à dos qu’on avait pas mis depuis des mois…

À Santa Cruz, on loge chez Ronnie ; bon, en fait de Ronnie, sa mère, son frère, sa sœur et de ses deux nièces, des jumelles de cinq mois : ils ont tous étaient très aimables et très accueillants avec nous. Le jour de notre arrivée, on parcourt la ville tranquillement, c’est ce quoi la ville invite, peut-être à cause de la chaleur ou parce les gens sont particulièrement relax. Le soir, on va prendre un verre avec Ronnie qui nous parle du conflit entre les boliviens d’orient et d’occident, des problèmes du pays, de son boulot comme constructeur dans les communautés indigènes de la Chiquitanie et de mille autres choses. Sans conteste, le Couchsurfing est un moyen extraordinaire pour connaître des gens intéressants.

Lluvia en Santa Cruz / Pluie à Santa Cruz

Deux jours après, on est allé vers la Chiquitanie, une région dont les terres rouges nous a rappelé la province de Missions en Argentine. Et pas sans raison, la jungle de Chiquitanie faisait partie du grand projet des missions jésuites, avec la différence qu’ici, avec l’expulsion des jésuites en 1767, les missions ne furent pas abandonnées, mais qu’elles passèrent à d’autres ordres religieux, et en un mot, elles survécurent. Ainsi qu’en Chiquitanie, on peut toujours admirer (et grâce au travail de restauration que réalisa à partir des années 70 l’architecte Hans Roth) les constructions d’adobe et de bois qui, dans son syncrétisme, sont le résumé de l’esprit des missions (et patrimoine de l’humanité).  Nous n’en visitons que deux : San Javier (la mieux conservée) et Concepción. À San Javier, nous avons eu en plus la chance d’avoir un guide (que Ronnie a pu nous obtenir) qui nous a montré le village et ses alentours (le début de la jungle), et nous a amené dans une boulangerie locale pour que nous découvrions le processus de fabrication des cuñapé, un des joyaux de la gastronomie locale. On ne pouvait rien demander de plus ! On vous laisse juger avec les photos.

Iglesia de San Javier / Église de San Javier

Ángeles candelabros / Des anges-chandeliers

Los alrededores de San Javier / Aux alentours de San Javier

 

Plus de photos? C’est ici

Photos

Anuncios
3 comentarios leave one →
  1. María permalink
    agosto 9, 2012 8:19 am

    ¡La iglesia de San Javier es preciosa! Conste que os tengo leídos, releídos y publicitados aunque no haya comentado nada….

    ¡¡Besotes!!

  2. Irene permalink
    agosto 10, 2012 8:48 am

    Te ha crecido el pelo un montón, Ana!!

Deja un comentario / mets un commentaire

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: